опускать

несов.; сов. опусти́ть

1) руки, голову sénken (h) что л. A

поднима́ть и опуска́ть ру́ки — die Árme hében und sénken

Она́ опусти́ла глаза́. — Sie schlug die Áugen níeder.

2) поставить то, что держали stéllen (h) что / кого л. A, на что л. auf A

Он опусти́л ребёнка на́ пол. — Er stéllte das Kind auf den Fúßboden.

3) спускать ниже herúnterlassen er lässt herúnter, ließ herúnter, hat herúntergelassen что л. A

Э́ту ла́мпу мо́жно поднима́ть и опуска́ть. — Díese Lámpe kann man hóchziehen und herúnterlassen.

4) письмо, монету, жетон éinwerfen er wirft éin, hat éingeworfen, wérfen ↑; в повседн. речи тж. éin|stecken (h), stécken ↑ что л. A, во что л. in A

опуска́ть моне́ту в автома́т — éine Münze in den Automáten (éin)wérfen [stécken]

Он опусти́л письмо́ в почто́вый я́щик. — Er warf [stéckte] den Brief in den Bríefkasten (éin).

5) пропустить wéglassen er lässt wég, ließ wég, hat wéggelassen, выпустить тж. áus|lassen ↑ что л. A

Изли́шние подро́бности, э́ту цита́ту мо́жно опусти́ть. — Ь́berflüssige Éinzelheiten, díeses Zitát kann man wéglassen [áuslassen].